英米学科　袖川裕美准教授の著書「放送通訳の現場から―難語はこうして突破する」が出版されました

2021年12月23日に外国語学部英米学科　袖川裕美准教授の著書「放送通訳の現場から―難語はこうして突破する」（イカロス出版株式会社）が出版されました。（ISBNコード：978-4-8022-1110-9）

本書では、同時通訳者である袖川准教授が経験した放送現場でのことばの格闘、難語と出あった際の突破のしかたをみずから振り返っています。また、訳に窮した40フレーズと通訳現場のエピソードを通じてニュースで出あう旬な言葉とその用法、さらに国際ニュースの背景や知識もまとめて紹介されています。英語の難しさ、おもしろさが見えてくる一冊になっています。